患者指南 · 中国就医服务
前往中国医院就诊需准备的医疗记录
准备一份简明且注明日期的病情摘要及与咨询相关的病历，然后询问接诊医院需要哪些文件、语言和格式。
直接解答
联系中国医院前应准备哪些病历资料？
准备一份简明且注明日期的病情摘要及与咨询相关的病历，然后询问接诊医院需要哪些文件、语言和格式。
关键信息
- 视情况提供诊断、报告、影像、用药、过敏史和既往治疗资料。
- 保留原始文件，并清楚标明译文。
- 仅通过该病例获准使用的安全渠道传输病历。
先了解医院的就医要求
询问相关医院或国际部门由哪项服务负责接待境外患者、是否接收此类需求，以及希望如何提交病历。各机构公布的就医渠道可能不同，也可能发生变化。
准备简明且注明日期的病历资料
整理诊断或就诊原因、相关报告和影像、用药清单、既往治疗摘要及简短的问题清单。请将原件与译文一并保存，并向医院确认接受的语言和文件格式。
出行前确认实际安排
书面确认下一步预约安排、预期费用或估价范围、付款方式、保险流程、口译员是否可用，以及出行所需文件。移民相关决定由主管部门作出，而非 MedRoute 或医院。
常见问题
MedRoute 能替我确认医院规定吗？
MedRoute 可以协助向医疗机构询问，但只有该机构能够确认当前就医渠道、临床、预约和付款要求。
MedRoute 会决定我需要接受什么治疗吗？
不会。MedRoute 帮助整理信息并协调就医渠道。诊断、临床适宜性评估和治疗决策由持证医务人员及接诊医院负责。
MedRoute 能保证预约成功或费用金额吗？
不能。医院审阅病例后，才会确认是否接收、预约是否可用、服务范围和收费。
来源与参考资料
- 中国国家卫生健康委员会——国际患者门诊就诊流程
支持内容： 国家卫生健康委员会页面于 2025-12-12 更新，提供国际患者门诊就诊流程视频。页面可读取的文字没有说明统一适用的证件、预约、付款或资格要求；请向所选医院核实。
类型： 政府机构 · 访问日期： 2026年10月1日 · 部分核验
- 北京市政府——外籍人士就医指南
支持内容： 北京市指南列出提供全流程外语服务的部分医疗机构，介绍通过北京 114／京通预约门诊的方式，并列出包括有条件保险直付在内的付款方式。相关详情因医疗机构而异，使用前应再次核实。
类型： 政府机构 · 访问日期： 2026年10月1日 · 已核实
来源仅用于支持一般就医渠道信息。本页实用清单列出的是应向医疗机构核实的问题，并非医院普遍适用的要求。请向相关机构或主管部门确认最新的病例具体信息。
Preparation checklist
Medical Records
These answers stay in this page session and are not saved.