Гуанчжоу · каталог сервисного центра
Варианты сопровождения иностранных пациентов
В опубликованный список пилотной программы Гуанчжоу входят 17 отобранных больниц. Каталог услуг содержит справочную информацию; прежде чем полагаться на неё, уточните право пациента на обслуживание и доступность каждой услуги непосредственно в указанной больнице.
Посмотреть список пилотных больниц ГуанчжоуУслуги для иностранных пациентов
01
Персональное сопровождение и консультация до приезда
Персональная связь до приезда, во время визита и после отъезда очно, через сообщения, по телефону или электронной почте; сбор медицинского анамнеза и вопросов; дистанционная связь до приезда по видео, телефону или в сообщениях.
02
Координация с больницей и профильными специалистами
Координация с соответствующей больницей и профильной командой, включая запись к специалистам, обследования, организацию госпитализации и, при необходимости, заседание междисциплинарной команды (MDT).
03
Устный перевод и сопровождение в больнице
Помощь с записью и навигацией по больнице, устный перевод на консультациях и обследованиях, помощь в общении по вопросам оплаты, аптеки, выписки и повседневных дел. В списке указаны английский, испанский, французский, японский, арабский, турецкий, русский, индонезийский, малайский, бенгальский, тайский и вьетнамский языки.
04
Medical document translation
Translation support for medical records, diagnoses, discharge summaries and test reports, with guidance on notarization or authentication where requested.
05
Visa-related administrative support
Guidance on application materials, administrative assistance with medical invitation letters and application progress follow-up for patients or accompanying family members.
06
Local and cross-border transportation
Airport and railway-station pickup, local hospital transfers, private vehicle arrangements, inter-hospital or inter-city transfers, Guangzhou–Hong Kong/Macau transfer coordination, and international flight planning or booking support.
07
Accommodation and daily-life support
Assistance arranging apartments, homestays or hotels, arrival reception, and local dining, shopping and cultural information.
08
Dietary requests
Multilingual menu and ingredient information and assistance arranging dietary requests, including religious or post-operative meal preferences.
09
Wellness and cultural activities
Optional hot-spring and forest visits, TCM-related experiences, wellness courses, premium health-check packages and local tours, subject to the patient's preferences and the clinical team's advice where relevant.
10
Post-discharge and longer-term coordination
Follow-up reminders, recovery check-ins, medication and re-examination reminders, online follow-up coordination with the original care team, and longer-term patient record coordination.
Catalogue reference prices · CNY
Service price list
All prices below are reference prices transcribed from the English-language price tables in the supplied catalogue and shown in Chinese yuan (CNY). The source catalogue has no stated issue or effective date, so confirm current price, availability, inclusions and surcharges before booking. Medical consultation, examination, procedure, medication, admission and treatment fees are not included in these service prices.
Interpretation and medical document translation
Interpretation: up to 8 hours per day. Translation: per 1,000 characters; the catalogue does not specify source or target character counting.
| Язык | Устный перевод / 8 часов | Перевод документов / 1 000 знаков |
|---|---|---|
| English | 1 650 CN¥ | 258 CN¥ |
| Spanish | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| French | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| Japanese | 1 650 CN¥ | 278 CN¥ |
| Arabic | 2 300 CN¥ | 358 CN¥ |
| Turkish | 2 300 CN¥ | 358 CN¥ |
| Russian | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| Indonesian | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| Malay | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| Bengali | 2 200 CN¥ | 258 CN¥ |
| Thai | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
| Vietnamese | 1 980 CN¥ | 328 CN¥ |
In-hospital escort
The source table is labelled “Chinese”; its exact language or service-scope meaning is unclear in the catalogue.
| Услуга | Цена по каталогу |
|---|---|
| Hospital escort, up to 4 hours (hospital start/end) | 330 CN¥ |
| Hospital escort, up to 8 hours | 625 CN¥ |
| Overtime | 110 CN¥ per hour |
| Hotel–hospital–hotel, up to 4 hours, with driver and escort | 625 CN¥ |
Visa-related administrative support
A tourist invitation letter does not guarantee visa issuance; some consulates may not accept this letter type.
| Услуга | Цена по каталогу |
|---|---|
| Tourist invitation letter for an accompanying family member | 385 CN¥ per copy |
Transportation
| Маршрут / услуга | Автомобиль на 5 мест | Автомобиль на 7 мест | Условия |
|---|---|---|---|
| Guangzhou Baiyun Airport ↔ city hospital or hotel | 385 CN¥ per trip | 495 CN¥ per trip | Driver meets passenger with a name sign. |
| Guangzhou South/East Railway Station ↔ city hospital or hotel | 385 CN¥ per trip | 495 CN¥ per trip | Driver meets passenger with a name sign. |
| Hong Kong Airport ↔ city hospital or hotel | Not listed | 2 530 CN¥ per trip | Cross-border-plate vehicle; driver meets passenger with a name sign. A 5-seat price is not listed. |
| Shenzhen Bao'an Airport ↔ city hospital or hotel | 825 CN¥ per trip | 1 045 CN¥ per trip | Driver meets passenger with a name sign. |
| Guangzhou urban charter | 990 CN¥ per day | 1 210 CN¥ per day | Up to 8 hours / 100 km; overtime quoted separately. |
| Guangdong province charter | 1 320 CN¥ per day | 1 650 CN¥ per day | Up to 8 hours / 150 km; overtime quoted separately. |
Accommodation
| Вариант | Начальная цена по каталогу |
|---|---|
| Apartment / homestay, no breakfast | From 275 CN¥ per night |
| 3-star hotel, breakfast included | From 330 CN¥ per night |
| 4-star hotel, breakfast included | From 495 CN¥ per night |
| 5-star hotel, breakfast included | From 605 CN¥ per night |
Wellness and cultural activities
| Последняя активность | Цена по каталогу | Условия |
|---|---|---|
| Caizhilin TCM clinic: choose two of moxibustion, gua sha or cupping, plus medicinal meal | 150 CN¥ per person | |
| TCM Town activities | 38 CN¥–198 CN¥ per person | Minimum 10 participants. |
| TCM Town wellness exercises | 40 CN¥ per person | Minimum 10 participants. |
Services priced by case or quote
| Услуга | Цена в каталоге |
|---|---|
| Case concierge, pre-arrival inquiry and hospital/specialty matching | Quote based on the case |
| Appointment, examination, inpatient bed and MDT coordination | Quote based on the case |
| Medical invitation letter assistance | No fixed price listed |
| Service coordination fee | The catalogue describes a percentage-based fee but does not state the percentage or calculation basis |
| Dietary requests, itinerary customization and premium health-check packages | Quote based on the requested scope |
Holiday surcharges may apply. Transportation prices, hotel taxes, availability, route details, overtime, inclusions and cancellation terms should be confirmed before booking.
How these services work
These services support access and coordination. Clinical assessment, diagnosis, treatment decisions, prescriptions and medical charges remain with the hospital and licensed clinicians. Specific appointment, admission, MDT, transport, accommodation and follow-up arrangements are coordinated case by case.
Visa support is administrative and does not guarantee a visa. Dietary arrangements do not guarantee allergen safety or religious certification. Wellness and cultural activities are optional experiences, not treatment recommendations. Current scope and any fees should be confirmed before arrangements are made.
Service descriptions are based on internal service information and confirmed for public presentation by the MedRoute project owner. Catalogue prices are reference prices; the source gives no issue or effective date. Confirm current price, availability and arrangements before booking. Source: Guangzhou International Medical Tourism Service Center patient and hospital service catalogue.